See savab on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ثَوَاب",
"ثواب#Arabic"
],
[
"сауап",
"сауап#Bashkir"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ثَوَاب"
},
"expansion": "Arabic ثَوَاب (ṯawāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сауап"
},
"expansion": "Bashkir сауап (sawap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ث و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ثَوَاب (ṯawāb). Compare Bashkir сауап (sawap).",
"forms": [
{
"form": "savabı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "savablar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "savab (definite accusative savabı, plural savablar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"vab"
]
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "az",
"name": "Islam",
"orig": "az:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 49 43",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 55 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 74 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "What should one do to earn sawab?",
"text": "Savab qazanmaq üçün nə etməli?",
"translation": "What should one do to earn sawab?",
"type": "example"
},
{
"english": "It is sawab to build a hospital for the poor.",
"ref": "1899, Nariman Narimanov, Türk-Azərbaycan diliniŋ müxtəsər sərf-nəhvi [Concise grammar of the Azerbaijani Turkic language] 21",
"roman": "Fəqirlər içün azarxana tikmək savabdur.",
"text": "فقیرلر ایچون آزارخانه تیکمك ثوابدر.",
"translation": "It is sawab to build a hospital for the poor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sawab"
],
"id": "en-savab-az-noun-mowZPDBZ",
"raw_glosses": [
"(Islam) sawab"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 49 43",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to perform good deeds, to achieve good things",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "savab qazanmaq",
"translation": "to perform good deeds, to achieve good things",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good deed"
],
"id": "en-savab-az-noun-UO8OwvTO",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈvɑb]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "savab"
}
{
"etymology_links": [
[
"ثَوَاب",
"ثواب#Arabic"
],
[
"сауап",
"сауап#Bashkir"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ثَوَاب"
},
"expansion": "Arabic ثَوَاب (ṯawāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сауап"
},
"expansion": "Bashkir сауап (sawap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ث و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ثَوَاب (ṯawāb). Compare Bashkir сауап (sawap).",
"forms": [
{
"form": "daha savab",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən savab",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "savab (comparative daha savab, superlative ən savab)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"vab"
]
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a good deed",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "savab iş",
"translation": "a good deed",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "You're doing a good deed, mashallah!",
"text": "Savab iş görürsən, maşallah!",
"translation": "You're doing a good deed, mashallah!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-savab-az-adj-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yaxşı"
},
{
"word": "xeyirli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈvɑb]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "savab"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ث و ب",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"ثَوَاب",
"ثواب#Arabic"
],
[
"сауап",
"сауап#Bashkir"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ثَوَاب"
},
"expansion": "Arabic ثَوَاب (ṯawāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сауап"
},
"expansion": "Bashkir сауап (sawap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ث و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ثَوَاب (ṯawāb). Compare Bashkir сауап (sawap).",
"forms": [
{
"form": "savabı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "savablar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "savab (definite accusative savabı, plural savablar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"vab"
]
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations",
"Azerbaijani terms with usage examples",
"az:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "What should one do to earn sawab?",
"text": "Savab qazanmaq üçün nə etməli?",
"translation": "What should one do to earn sawab?",
"type": "example"
},
{
"english": "It is sawab to build a hospital for the poor.",
"ref": "1899, Nariman Narimanov, Türk-Azərbaycan diliniŋ müxtəsər sərf-nəhvi [Concise grammar of the Azerbaijani Turkic language] 21",
"roman": "Fəqirlər içün azarxana tikmək savabdur.",
"text": "فقیرلر ایچون آزارخانه تیکمك ثوابدر.",
"translation": "It is sawab to build a hospital for the poor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sawab"
],
"raw_glosses": [
"(Islam) sawab"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to perform good deeds, to achieve good things",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "savab qazanmaq",
"translation": "to perform good deeds, to achieve good things",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good deed"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈvɑb]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "savab"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ث و ب",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"ثَوَاب",
"ثواب#Arabic"
],
[
"сауап",
"сауап#Bashkir"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ثَوَاب"
},
"expansion": "Arabic ثَوَاب (ṯawāb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сауап"
},
"expansion": "Bashkir сауап (sawap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ث و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ثَوَاب (ṯawāb). Compare Bashkir сауап (sawap).",
"forms": [
{
"form": "daha savab",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən savab",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "savab (comparative daha savab, superlative ən savab)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sa",
"vab"
]
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations",
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "a good deed",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "savab iş",
"translation": "a good deed",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "You're doing a good deed, mashallah!",
"text": "Savab iş görürsən, maşallah!",
"translation": "You're doing a good deed, mashallah!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yaxşı"
},
{
"word": "xeyirli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈvɑb]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-savab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-savab.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "savab"
}
Download raw JSONL data for savab meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.